2017年ドイツ・エッセンで行なわれたゲームショーで発表されたふたつの話題作を日本語化。
株式会社ホビージャパンは、ドイツの人気デザイナー、ウヴェ・ローゼンベルク氏による木の葉タイルを配置して完成度を競う箱庭系のパズルゲーム『インディアンサマー』日本語版と、スチームパンク世界での都市の建設をテーマにしたボードゲーム 『ノーリア』日本語版を2018年1月中旬に発売する。
『インディアンサマー』は、それぞれのプレイヤーが自分の林床ボードを持ち、自分の林床に木の葉タイルを配置。6つのエリアを空きマスが無いように埋めていくというゲーム。
それぞれの木の葉タイルにはひとつずつ穴があいており、林床に配置するとその穴から宝物などが出現する。いち早く自分の林床を完全に覆ったプレイヤーが勝利となる。
『インディアンサマー 日本語版』
『ノーリア』は、天空に浮かぶ星ノーリアの有力者となっったプレイヤーが、ノーリアを発展させるゲーム。
ノーリアを発展させるには、資源の生産や他の空島を開拓するなど7種類の「アクション」を駆使して、政治家に影響を与えていかなくてはいけないが、これらのアクションを行なうには、ゲーム中に獲得する「アクションディスク」が必要だ。ユニークな仕掛けによるアクション管理が、プレイヤーを夢中にさせるボードゲームとなっている。
『ノーリア 日本語版』
（c） 2017 Edition Spielwiese
（c） 2017 Edition Spielwiese. All rights reserved.
ゲーム概要
『インディアンサマー 日本語版』
価格：5,500円＋税
発売日：2018年1月中旬発売予定
JANコード：4981932023595
商品サイト： http://hobbyjapan.games/indiansummer/
内容物
両面印刷のボードゲームパーツ2枚、両面印刷でいろいろなパターンの林床ボード6枚、木の葉タイル75枚、動物タイル20枚、リスチップ32枚、宝物チップ80枚、リュックサック（サマリー）4枚、組み立て式のブルーベリーの茂みコマ1つ、ハイキングシューズタイル1枚、ルールブック1冊
ゲームデザイン：ウヴェ・ローゼンベルク
プレイ人数：1～4人
対象年齢：10歳以上
プレイ時間：約15分
Made in Germany
『ノーリア 日本語版』
価格：7,000円＋税
発売日：2018年1月中旬発売予定
JANコード：4981932023601
商品サイト： http://hobbyjapan.games/noria/
内容物
資源トークン90個、飛空船トークン57個、倉庫トークン54個、工場トークン28個、知識トークン26個、ラウンドマーカー/倍率トークン16個、空島9枚、工場ボード4枚、スタートプレイヤーマーカー1個、アクショ・ホイール4セット、早見表4枚 他
ゲームデザイン：ソフィア・ワグナー
プレイ人数：2～4人
対象年齢：12歳以上
プレイ時間：70～120分
Made in Germany
関連サイト
ホビージャパンゲームブログ
ホビージャパンのゲーム商品案内
ホビージャパン・ゲーム公式Twitter
株式会社ホビージャパン公式サイト