パピレス、マンガ「アクダマドライブ」の三か国語翻訳版を海外版で配信

AKUDAMA DRIVE

コミックス版「アクダマドライブ」の英語版と繫体字版を海外版「Renta!」で、簡体字版を「bilibili」で配信開始。

株式会社パピレス(以下、パピレス)は、マルチデバイス対応電子書籍レンタルサイト「Renta!」にて、10月8日から放送開始したテレビアニメ「アクダマドライブ」のコミカライズ(作画:大柿ロクロウ)を、海外の電子書籍配信サイトにて英語版、繫体字版、簡体字版の3つの配信を開始することを発表した。

AKUDAMA DRIVE

『AKUDAMA DRIVE』
主に北米と欧州英語圏向けへの配信

テレビアニメ「アクダマドライブ」は、2020年10月8日から放送開始する作品で、カントウとカンサイに分裂した世界を舞台に「アクダマ」と呼ばれる犯罪者たちが活躍する、サイバーパンクなクライムストーリーが展開する物語だ。

パピレスでは、アニメの放送に先駆け、「アクダマドライブ」」コミカライズ版を自社オリジナルコンテンツとして7月から「Renta!」にて配信を行なっていた。

海外版コミックス「アクダマドライブ」は、海外のユーザー向けに運営している電子書籍レンタルサイト「Renta!」で英語版と繫体字版を、中国の配信プラットフォーム「bilibili」で簡体字版が配信される。

配信日時に関しては、英語版と繫体字版は現地時間の10月8日、「bilibili」では10月中旬をそれぞれ予定している。

繫体字版

『全員悪玉(繫体字版)』
主に台湾、 香港東南アジア向けへの配信

マンガ概要

タイトル:アクダマドライブ

著者名
原案:小高和剛(Kazutaka Kodaka)
作画:大柿ロクロウ(Rokurou Ogaki)

プロフィール
原案:小高和剛氏
「ダンガンロンパシリーズ」(『ダンガンロンパ』『スーパーダンガンロンパ2』『絶対絶望少女』『ダンガンロンパ3 The End of 希望ヶ峰学園』『ニューダンガンロンパV3』)の原作シナリオを担当。各作品は舞台化、アニメ化されるなど、国内外から高い評価を受ける。他、マンガ原作、小説執筆など、精力的に活動を行う。

作画:大柿ロクロウ氏
2013年『週刊少年サンデーS』5月号より、椎名高志の『絶対可憐チルドレン』のスピンオフアニメ『THE UNLIMITED 兵部京介』にて連載デビュー。2017年、『週刊少年サンデー』33号より、幕末に実在したとされる忍者、沢村甚三郎を主人公とした『シノビノ』を連載。2019年、映画『刀剣乱舞』のコミカライズを担当。小学館より単行本上・下巻が刊行。

関連サイト

株式会社パピレス公式サイト

AKUDAMA DRIVE