頻繁なアップデートでも、経験豊富なネイティブスピーカーによる自然な表現かつ高精度な翻訳を提供。
アメリカ バージニア州に本社を構え、ローカライズサービスを提供するAlconost Inc.（以下、Alconost）は、ゲームやアプリ、Webサイトを多言語で展開したい企業向けに、日本でのローカライズサービスを開始したことを発表した。
Alconostは、「IT企業の海外展開を支援する」をミッションに、翻訳やローカライズサービス、多言語での動画制作、マーケティング、広告運用など、幅広いサービスを提供している企業。
今回開始するローカライズサービスは、アプリやWebコンテンツを多言語で展開している企業が、そのアップデートのたびに翻訳者を手配するという問題を解決するための“継続的ローカライズ”サービスで、これによりプロダクト開発やコンテンツアップデートの作業をとめることなく翻訳が進められるという。
翻訳先言語のユーザーにとって自然な表現かつ、高精度な翻訳を実現するために、経験豊富なネイティブスピーカーのみが翻訳を担当。アプリやゲーム、Webサイトなどのローンチ後の頻繁なアップデートにおいても、効率的なローカライズ運用のサポートを提供するとのこと。
