ホビージャパン、ドイツのゲーム大賞受賞作『イスタンブール：ダイスゲーム』『リワールド』の2タイトルを2018年1月中旬に発売。

アナログゲームの本場ドイツで年間ゲーム大賞(Spiel des Jares)に選ばれた2タイトルを日本語化。

株式会社ホビージャパンは、2014年にドイツ年間エキスパートゲーム大賞を受賞したボードゲーム『イスタンブール』の世界を舞台にした独立型ダイスゲーム『イスタンブール：ダイスゲーム』日本語版と、ドイツの人気ゲームデザイナー、クラマー＆キースリングのコンビによる宇宙への移民をテーマにした新作ボードゲーム『リワールド』日本語版を2018年1月中旬に発売する。

『イスタンブール：ダイスゲーム』は、イスタンブールのバザーにいる貿易商となり、誰よりも早く6個（4人プレイゲームでは5個）のルビーを集めるというゲーム。ルビーを購入するために必要なお金や商品を得るために、プレイヤーはダイスであらわされた助手に頼ることになる。

イスタンブール：ダイスゲーム日本語版

宇宙への移民をテーマになった『リワールド』は、1～2章と2つの章にわかれてた独特なゲームだ。第1章はコロッサスステーションを舞台に、プレイヤーは惑星エウリュビアを居住可能にするのに必要なモジュールを集めるために、他プレイヤーと競い合う。第2章では、惑星エウリュビアの開拓がテーマ。都市の設立などで入植者を惹きつける内容となっている。

リワールド日本語版

ゲーム概要

『イスタンブール：ダイスゲーム』
価格：3800円＋税
発売日：2018年1月中旬発売予定
JANコード：4981932023533
ゲームデザイン：リュディガー・ドーン
プレイ人数：2～4人用
対象年齢：8歳以上
プレイ時間：約20～40分
商品サイト： http://hobbyjapan.games/istanbul_dice/
Made in Germany

内容物
ゲームボード1枚、商品マーカー42枚、金貨3枚、銀貨6枚、銅貨27枚、特殊ダイス9個、バザーカード33枚、モスクタイル24枚、ルビー31個、水晶12個、アクションサマリーエイド4枚、ルールブック

『リワールド』
価格：6000円＋税
発売日：2018年1月中旬発売予定
JANコード：4981932023540
ゲームデザイン：ウォルフガング・クラマー＆ミヒャエル・キースリング
プレイ人数：2～4人
対象年齢：12歳以上
プレイ時間：50～90分
商品サイト： http://hobbyjapan.games/reworld/
Made in Germany

内容物
ゲームボード1枚・母艦4枚・船員カード30枚・モジュールタイル100枚・都市標識20枚・移民船14枚・最終移民船１枚・得点マーカー４枚・布袋１つ・スタートプレイヤーマーカー１つ・ラウンドマーカー１枚・ルールブック1冊